DiZoglio’s campaign to audit the Legislature is fueled by misinformation, political ambition, and personal attacks