Portsmouth expert helps shape UK Government report with critical evidence on social media’s role in Southport riots