TikTok’s search engine repeatedly delivers misinformation to its majority-young user base, report says