From billboards to bridge-building, Eastern Washington nonprofit challenges misinformation and rural divides