Judicial committee says judge violated judicial ethics by making false statements about campaign rival