Brandon police say ‘false narrative’ circulating about forceful arrest of woman who died 9 days later