New York wants cigarette-style labels on AI-generated fake news. Publishers warn it could tarnish real journalism